A diagram of the weird freeway exit near our motel, courtesy of
Google Earth. That U-turn along the red route is necessary because there are raised lane dividers along the east-west road which prevented me from getting into the left-turn lane when I took the first exit. It didn't occur to me to take the second exit and then use that little straight ramp off the cloverleaf (blue route) until the last day!